很多朋友在生活或者工作中，都會遇到很多的英文文件，如果要求進行翻譯，畢竟自己不是科班出身，總感覺自己翻譯的東西不能滿足公司的需要，甚至有時詞不達意，非常的不滿意。下面，英語翻譯公司為大家簡單的介紹一下有關翻譯的小技巧。

**、增譯法

增譯法是翻譯中非常常見的一種翻譯方法，因為中文和英文有著習語，風俗，主謂語翻譯的不同。增譯法的方法就是讓自己翻譯的時候補充一些句子或者詞語，這主要是為了讓受眾可以快速的理解文章要表達的意思，不會產生文化休克的現象。

第二、省譯法

省譯法主要是刪去不必要的詞語，句子還有受眾無需了解的相關內容，比如在英文中經常會有第三人稱的主語，不能翻譯成它怎么樣，可以省略掉相關的主語。英語翻譯公司提醒您，這樣可以讓文章顯得更加流暢。

第三、合并法

我們讀英文的時候，會發現英文中的散句子特別的多，一個長長的句子包含著四五個短句子，讀起來很優美。但是翻譯的時候要確認中文不是這樣的，中文要求句子一下子就可以表達出所有的句子，所以合并的方法是很好的。

翻譯的技巧還有很多，但是最重要的是作者是否能夠理解文章的內容，如果理解錯誤，那么翻譯的再好也是沒用的。英語翻譯公司提醒您，翻譯要經常聯系才能充分的提高，否則不然。

此文章來源：http://www.chinatransyx.com/languages/english/


資訊來源：英信翻譯